DIVERFOTO

Cositas nuevas y feria en Madrid

2011-11-14T22:40:00.002+01:00

Bueno ayer tuvimos una feria en Madrid y estamos cansados pero contentos =).
No nos dio tiempo a presentar parte de lo que íbamos a llevar, así que os lo presentamos ahora...

Well yesterday we had a craft-show in Madrid, and we are tired but happy=)
We did not have time to show you part of the things we took, so here they are now...

Nuestro nuevo expositor, cololacamos nuestros imanes ¡Nos encanta!
Our new exhibitor to show our magnets. Love it!

Nuestras SIGNS, ahora tenemos que sacar unas mas pequeñas aún...
Our SIGNS, now we need to show you the real little ones...

Atrapa-sueños, un lado y otro lado.....hay mas
Dream-catcher, one side and the other side...we have more

Nuestro stand en la feria de ayer en Madrid
Our stand yesterday en the Madrid's fair

Ahora tenemos que poner bastantes cosas en la tienda, si estas interesad@ en algun cosa, puedes enviarnos un mail a diverfoto@gmail.com

Now we need to put things in our shop, they are not there yet, but please if you are interested in any of them write to us at diverfoto@gmail.com

la cibeles

2011-11-10T14:09:00.001+01:00

Esta figura me ha costado Dios y ayuda, y por fin dimos a luz...hace poco.
ME ENCANTA!
Despues de tanto esfuerzo como no me iba a gustar¿?

Tambien reversible, claro!
Doble-sided too, of course!

This silhouette took me for ever until I got it right, and...
I LOVE IT!!
how could I not love it after all the effort?

Don Quijote y Sancho Panza

2011-11-10T13:51:00.000+01:00

Bueno y como ya os he dicho tenemos la feria este domingo en Madrid, asi que aqui os voy enseñando la "LINEA GUIRI", antes de que se venda todo...

En un lugar de la mancha ... reversibles!
In a place called la mancha....they are doble-sided!

Like I have told you before, this sunday we have the craft show, so we want to show you all our work before we sell them all!!

Mas meninas

2011-11-10T13:40:00.002+01:00

Hemos trabajado mucho, nos vamos de feria este fin de semana, así que antes que desaparezcan todas =) os las vamos a enseñar...

Con la misma técnica de las fotos hemos hecho la "GUIRI LINE"...para los que no lo sepáis llevo muchos años en el turismo, y tenia ganas de sacar lo "typical" en mis siluetas; Y aquíi están después de muchas horas de pensar como y de mil pruebas.

Estoy muy orgullosa de ellas y de todos los amigos que de alguna manera han aportado su granito o montaña de arena: GRACIAS!!

Son reversibles y con papeles distintos en cada lado
They are double-sided with different papers in each side.

We have worked hard, we are going to a craft-show this weekend, so before they disappear =) , I am going to show them to you ...

With the same technique that we use for the photos, we made the "Guiri LINE" ... for those who do not know, for many years I been in tourism world, and I wanted to get the "typical" in my silhouettes, And here they are, after hours of thinking and a thousand tests.

I am very proud of them and want to thank all the friends who have help me made it come true: THANK YOU!

las meninas gorditas

2011-10-02T19:50:00.009+02:00

Hay muchas meninas nuevas, un nuevo look, para todas, pero hoy os presento a una nueva.
Tenemos dos modelos, las que ya os he presentado anteriormente, y estas, que las llamamos "las gorditas", por que son mas gruesas y no necesitan el pie de madera, se sostienen por si mismas. ¡Me encantan!

All the meninas have a new look, but today I am going to show you the new one.
We have two models, the ones that you have seen before, and this one, "the round" ones, as they are thicker and do not need the wooden base, they stand on their own. I love them!!

Aqui teteneis a las "gorditas" y ¡son reversibles!
Here are the round ones, and they are doble-sided!!

Siluetas de yoga

2011-10-01T19:55:00.003+02:00

Bueno después del verano he retomado mis clases de yoga, y como hicieron obras en el local, hemos querido poner nuestro granito de arena, ¡para que todo el mundo sepa donde están los baños!

Well, after the summer I am back to my yoga classes; and as they put a new look into the place, we wanted to be part of it, and now everyone knows where the bathrooms are!!

Dos buenas posiciones de yoga
Two good positions for yoga

La menina

2011-09-16T21:04:00.001+02:00

"La menina", es una firma de bisutería española de alta calidad, bañada en plata y hecha en España, algo de lo que sus responsables se sienten orgullosos.
Conocimos a su diseñadora en una feria en Madrid, que se fijó en nuestra "guiri line" de Meninas.

A partir de su logo, nos confió el trabajo para sacar sus expositores, que ya forman parte de numerosos escapartes de tiendas en toda España.
"La Menina" no vende directamente a particulares, pero podéis consultar la relación de puntos de venta, donde podéis ver nuestro trabajo, y ademas adquirir sus piezas.
Asi que ahora con Diverfoto, tu logo, son piezas unicas.

Uno de los muchos pedidos realizados por Diverfoto para "la Menina" con su logo

Presentacion de los productos de "la Menina"

“La menina”, is a high-quality silver jewelry Spanish firm; made in Spain, something the owners are very proud of.
We met in a showroom in Madrid last November; they saw our meninas from our “guiri line”, and contact us after.
From their logo, we worked to make these stands, now showing in many stores throughout Spain.
La menina only sells wholesale, so here are a list of shops where you can purchase their work and see ours!!
So now with Diverfoto, your logo, is a piece of art!

MADRID
ANA SOL Av. Ciudad de Barcelona 39.
ARCO DE CUCHILLEROS Pza. Mayor, 9. Madrid
BELUR C/ Velázquez, 30.
OBJETOS DE ARTE TOLEDANO Paseo del Prado 10.
ROJO/4 C/ Marques de Corbera 8.
TOPITOS Y TOPITOS C/ Blasco de Garay, 75.
BOLITAS Centro Comercial La Tortuga.
DUENDES c/ San Francisco, 9
LA CASITA Centro comercial Sto. Domingo.
CARUSO Av. Siglo XXI, 4 Boadilla del Monte.
CHAROL C/ del Rey 23, San Lorenzo del Escorial.
CONCHA NAVARRO C/ Jesús Lara 34, Torrelodones.
SANRU C/ Carlos Picabea 10, Torrelodones.
BARCELONA
CALÇATS I COMPLEMENTS IRENE C/ del Bosc 6, L’Ametlla del Valles.
LIVING & CO. BOUTIQUE Paseo Baixador 30, Sant Cugat.
VALENCIA
COPERNIA C/ Boiseria 42
LA TIENDA C/Albocacer 14
SEVILLA
ENTRE NARANJOS C/ Francisco Guerrero 7.
GUAPA ERES C/ Finlandia 10.
SEGOVIA
EL ACUEDUCTO C/ Teodosio el Grande 4
TOLEDO
ROCOMAR Centro Comercial Buenavista.
GERONA
DECOCERAMICA LLENSA Av. Costa Brava 48, Corça.
ALICANTE
GO PADEL C/ Segura 14.
GRANADA
BELBOTON Centro Comercial Neptuno
JAEN
FELICIDAD PEREA C/Antón de Jaen 5, Linares
BADAJOZ
SIETE LEGUAS C/Menacho, 19 B.

Mercado del Arrabal

2011-05-10T18:05:00.001+02:00

Este fin de semana estamos en Segovia junto con Titirimundi; (teatro para los mas pequeños, por las calles de Segovia), y nuestro mercado.
Aquí os dejo el cartel y la información sobre los distintos eventos.
¡Estamos situados en la plaza! Os esperamos

This weekend we are in Segovia together with Titirimundi!!! (Street theater for the little ones!) and we will have a craft market going on at the same time!

Here you have the poster and the information about the different events during the 2 days we are having there.
Our stand will be at the church square!

I hope to see you there!

2011-03-15T19:07:00.001+01:00

Este fin de semana doblete el domingo!

Estaremos en Villanueva del Pardillo Sábado de 11 a 14.30 y de 17 a 21 horas

Domingo de 11 a 15 horas

Y el domingo también en Quijorna de 11 a 20 horas

¡¡espero ver a alguna cara conocida!!

Un aperitivo de los broches que llevamos...
An appetizer of some of the brooches we are taking ...

This weekend we have 2 craft shows

Villanueva del Pardillo Saturday from 11 - 14.30 and from 17 - 21 hours

Sunday from 11 a-15 hours

And sunday too, in Quijorna from 11 until 20 hours

I will love to see familiar faces!!

un regalo original para El dia del Padre

2011-03-02T15:53:00.001+01:00

Este es el regalo que le hicimos hace unos años al hombre de nuestra casa, por el día del padre, ¡le encanto!
This is the present we gave to our only man at home, for father's day, he loved it!!

De nuevo en el día del padre unos años después tuve que esforzarme algo más y saque una foto del baúl de los recuerdos, de cuando el, era pequeño.
Again on father's day but a few years later, I had to make a bigger effort to surprise him...a silhouette again, but of himself when he was little...

Aquí se sorprendió mucho mas, estaba acostumbrado a ver a las niñas en todo tipo de siluetas, pero cuando se vio el mismo de pequeño, bueno, fue una sorpresa...

Ya se que os he enseñado esta foto otras veces, pero bueno ahora ya sabéis quien es.

Este año no tengo de momento, ni idea de que puede ser lo que podamos regalar... a ver si entre mis hijas y yo, se nos van ocurriendo alguna idea...

De momento espero, con este post poder ayudar a alguien, pero si queréis uno hay que darse un poco de prisa para ¡llegar a tiempo!

He was really surprise here! He was used to see the girls everywhere but not him!
I know I have showed you this photo/work before but now you know who he is.
In Spain, Father's day is Saint Jose, on the 19th of March, and so far, we have no clue of what to give him, between the girls and I will have to come up with something soon.
Well, with this post I might help some of you, maybe...but hurry up if you want to be on time!

Feria en Villanueva del Pardillo 19 y 20 Marzo 2011

2011-02-28T14:55:00.000+01:00

De nuevo nos vamos de mercadillo esta vez con la Asociación ARTEPA en Villanueva del Pardillo.
Aunque se celebra el día de la mujer, coincide con el día del padre y es que va a ver regalos para todos.

Again, we are goingto be at the market organized this time with the Association ARTEPA, in Villanueva del Pardillo.

Although we will be celebrating Women's Day, it will take place on Father's Day, we do have gifts for everyone!

Marca paginas y comuniones

2011-02-26T19:55:00.004+01:00

Se acercan las comuniones.
Muchas son las personas que conocen mi trabajo quienes, me piden algo distinto.
Y partir del trabajo conjunto, a veces, sale una nueva idea y esta es una de ellas.

Esther quería un detalle para su familia el día de la comunión de su hija, algo original.
Los marca paginas imantados pensamos, pero mis marca paginas están...estaban, hechos normalmente de papel que traigo de mis “búsquedas”.
Maria, su hija, hizo un dibujo y realizo ella su “firma” y de ahí con bastante trabajo sacamos estos marca paginas…

There are many people who know my work who ask me for something else.
And working together, some times, new ideas come out, and this is one of them.

Esther wanted a detail to give to her family on her daughter's first communion, something original.
The magnet bookmark we thought, but my magnet bookmarks are... were, usually made of paper that I bring from my "searches "
Maria, her daughter, drew a picture and I made her "signature" as well, and then with some work, we got this magnet bookmark ...

Después hemos hecho los marca-páginas imán con la foto de la comunión para entregar a los familiares y amigos.

El pedido mínimo es de un set de 10 marca paginas imán. Ya puedes encontrarnos en nuestra tienda.
Bien presentadas y listas para dar.

Then we made the magnet bookmarks with the photo to deliver to the families and friends.
Minimum order 1 set of 10 bookmark magnets, you can purchase now in our shop.
Well presented and ready to give.

Ahora ya los estamos haciendo para nacimientos, bautizos, bodas y un sin fin de acontecimientos.

Now we are making it for births, baptism, weddings and many other events.

Bazar en San Lorenzo del Escorial

2010-12-16T01:33:00.002+01:00

Bueno ¿y como no íbamos a tener este fin de semana algún evento? Pues nada mas y nada menos que en San Lorenzo del Escorial.
Con inauguración del Teatro del Real Coliseo el sábado y la inauguración del Belén tamaño natural el domingo, que si no lo conocéis merece la pena venir solo por eso.
Y nosotras estaremos en el Hotel Miranda esperando a que vengáis a vernos, somos un total de casi
¡¡ 40 artesanos!!
y si haces algunas de tus compras en el bazar, puedes participar en nuestro sorteo!

Y en el hotel hay un buen chocolate con picatostes y se esta calentito después de la vuelta por el pueblo y el belén...

TE ESPERAMOS

No event this weekend? No way.
We are going to be in San Lorenzo del Escorial.
With the re-opening of the Theatre Royal Coliseum on Saturday and the real size Nativity inauguration on Sunday, if you have never seen the nativity in this town, it is worth coming just for that.
And we'll, if you come for it, pay us a visit in the Hotel Miranda; almost 40 artisans will be there!!!
And if you do some shopping at the bazaar, you can participate in our raffle!
A good way of keeping warm any way.
WE WILL LOVE TO SEE YOU!!

Mercadillo Navidad Villanueva del Pardillo- X-mas Craft show

2010-12-08T20:13:00.000+01:00

Ya os hemos avisado, este fin de semana estamos en Villanueva del Pardillo, aqui teneis mas informacion:

VII Feria de Navidad de Artesanía de Villanueva del Pardillo

sábado 11 y domingo 12 de Diciembre

(sábado de 11h a 14h30h y de 17h30 a 21h - 20h el domingo) en la Plaza Mayor del Pueblo..

Habrá unos 22 puestos de artesanía verdadera y se ha cuidado mucho la calidad de los productos ofrecidos.
**Tendremos inauguración del Belén por la Banda Municipal y el Coro (sáb 12h)
**talleres de decoraciones navideñas para los niños (sáb 17h30)
**una Gran Tómbola (dom 18h)
**villancicos por la Asociación Grupo de Canto de Villanueva del Pardillo (dom 13h).

Va a hacer mejor tiempo, ¡Animate y ven!
The weather is going to be better, come and see us!!

As we have told you already, this weekend we are in Villanueva del Pardillo, here you have more information:
VII Christmas Craft Fair of Villanueva del Pardillo

Saturday 11 and Sunday December 12

(Saturday from 11am to 14h30h and 17h30 to 21h - 20h Sunday) in the Plaza Mayor del Pueblo ..

There will be approximately 22 true craft stalls and much care in the quality of the products offered.

** Inaguration of the Nativity scene, by the Municipal Band and Choir (Sat 12am)
** Christmas decorations workshops for children (Sat 17:30)
** Grand Raffle (dom 18h)
**Carols by the Association Grupo de Canto de Villanueva del Pardillo (dom 13h).

¡¡Otro mercadillo!!

2010-12-02T12:52:00.002+01:00

Es que nos va la marcha!!
Entre pedido y pedido, no me he puesto con el blog, perdon.
Esta vez nos vamos a Villanueva del Pardillo, en Madrid, TODO ARTESANIA...

Desde aqui quiero dar las gracias a al asociacion de artesanos de esta localidad, asi que

¡MIL GRACIAS!

Nuestro puesto las navidades pasadas...
Our stand last x-mas...

We are going to another craft show!Between orders and request, I have not write on the blog, sorry.This time we're going to Villanueva del Pardillo, in Madrid, ALL CRAFT ...From here I want to thank the association of craftsmen in this town, so

THANK YOU!

Despues del Bazar navideño, After the X-mas Bazaar...

2010-11-18T09:02:00.003+01:00

Bueno pues después del Bazar y de recuperar fuerzas, solo nos queda dar las gracias a todos los que estuvisteis por allí.¡Un verdadero placer!
Los pedidos ya van llegando.
Y también queríamos contar que se llevaron a nuestra menina Oh! y a la Puerta de Alcala de flores azules, que no nos había dado tiempo de presentar "oficialmente", así que como tenemos una foto, aquí esta.

Well, after the Bazar and rested, we can only thank to all of those who came by. A real pleasure!
Orders are arriving, and we are taking care of them.
Also we wanted to say, that our "menina Oh!" was sold together with the blue flower Puerta de Alcala , which we had not presented "officially", so as we have a picture, here it is.

Haremos mas, pero distintas claro, de esa tela no nos queda mas, (¡creo!)
Animar a todos que la promoción de las siluetas en Noviembre se acaba; en diciembre vuelven a su precio normal aunque por supuesto tendremos algún detalle para todos aquellos que hagan su pedido antes del día 15 de Diciembre.

We will do more, but clearly different as we don't have any more of this fabric, (I think!)
Encourage everyone to get your silhouettes in November so you can take advantage of the promotion, as in December it will return to their normal price, but of course, we'll have some "detail" for those who make their orders, before the 15th of December.

Bazar Navideño Holiday Bazaar

2010-11-06T21:24:00.006+01:00

BAZAR NAVIDEÑO

DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 12 A 19 HORAS

HOTEL INTERCONTINENTAL

Yaestuvimos el año pasado y repetimos este año.

Bueno enLondres han inaugurado ya las Navidades, ya se que para los Españoles nos suenararo, es pronto aun, yo en casa no dejo que empecemos a poner cosas hasta el 1de Diciembre, no por nada, es que sino yo creo quelas niñas tendrían todo puesto ¡¡el año entero!!

Este Bazarlo organizan el Club de Mujeres Americanas de Madrid, a propósito, laentrada cuesta 4 Euros, y es gratis para niños de 12 años y menores, todo confines benéficos.

Hay muchísimos puestos, comida, bebida,libros de 2º mano, rifas, etc., etc. Podéis pasar una mañana o una tarde muydivertida, y conocer un montón de personas que hacen cosas muy preciosas.
Si aun no nos conoces, esta es una oportunidad única si estas por Madrid, y si ya sabes de nosotros, puedes venir a ver las cosas nuevas que tenemos. ¡¡Te esperamos!!

We were in the Bazzar last year, and we are coming back!!

Well in London, they have inagurated Christmas already, I know for us, Spanish, sounds strange, it is early yet; I do not let my family start putting things up until December 1st. The reason is because the girls would have it all year long! (And my husband too).

This bazaar is organized by the American Women's Club of Madrid, by the way, the entrance fee is 4 Euros, and free for children 12 and under, all for charity.
There are many stands, food, drink, 2nd hand books, raffles, etc, etc.
You can spend a morning or an evening of fun, and know a lot of people who make beautiful things.

If you still do not know us, this is a unique opportunity to meet us, if you are in Madrid, and if you do know us, you can come and see the new things we have. We'll love to see you!!

una foto-silueta sentada. A sitting photo-silhouette.

2010-10-21T19:59:00.033+02:00

Me encanta hacer este tipo de siluetas, las que se sientan enuna estantería.

No se si es por que ves a tu hijo que no para ni un momento,ahí, sentadito, quieto.

Ya he hecho unas cuantas de estas, individuales, de primos,hermanos, la familia…

Quedan muy simpáticas.

Además luego se pueden sentar en un perchero, en un cuadro, teinvito a que veas nuestra Web, hay bastante ahí para que veas todaslas posibilidades; si se te ocurre algo distinto, no dudes en contactarcon nosotros,nos encantan los nuevos proyectos.

¿Pensando en hacer un regalo y quieres sorprender?, solonecesitamos una foto donde la persona o personas estén sentados y se vea elcuerpo completo.

Si son varios que estén juntitos para que no queden huecos entreellos.

Si son niños…bueno pues mezcla muchas fotos y lamisma dosis de ¡paciencia!

Nos envías la foto/s y en pocos días tienes a todos sentados entu biblioteca.

la foto original nuestro trabajo y en tu casa
the original photo our work and at your house

I love doing this type of silhouettes,the ones you sit in the shelf.

Maybe is because you see yourchildren sitting down, quiet, without moving; when they really never stop.

I have done quite a few of these,individuals, cousins, brothers and sisters, families…

They are really nice.

They have more possibilities, youcan sit them in a rack, in a picture; I invite you to visit our web to check it out.

But if you want to do somethingdifferent, please contact us, we love new projects.

If you want to make such anoriginal present, we only need a photo/s where the person/s is sitting and youcan see the entire body.

If there is more than one person,they just need to be sitting really close to each other; that way, there are noempty spaces between them.

Doing photos with sittingchildren…Well, I can only recommend you to mix lots of photos, with the sameamount of patience!

Then, you send us the picturesand in a few days, you will have them sitting in your library.

Creo que hice unas 15 o mas fotos, pero quedo ¡genial!
I think I made 15 or more photos, but it was worth it.

Una de Quijote. One about Quixote.

2010-10-21T14:10:00.017+02:00

No he contado hasta ahora, por que esta línea dedicada a lo"typical spanish", así que ahí va.

Llevo mucho en el mundo del turismo, perdí la cuenta de cuantosaños, y aun hoy, continuo.

Cuando todavía no me había pasado a la cámara digital, (con estoquiero realzar el tiempo que llevo que este proyecto), baje un día a losMadriles, fotografié a estos dos personajes, el Quijote y Sancho Panza en laplaza de España, la Cibeles, la Puerta de Alcalá, lo "typical".

Intente con las fotos hacer mis siluetas, pero con tanto detalle oera una pesadilla a la hora de cortar o se partía fácilmente cuando estabaacabada. No me convencía. Lo intente varias veces con el tiempo y nada.

Finalmente este verano y gracias al entusiasmo de mi padre, miinsistencia y muchas pruebas, nació la "líneaGuiri"*. La mezcla de las figuras con fotos y los papeles o telas, detodo lo demás que hago.

Tengo que admitir, que estoy encantada y muy satisfecha con elresultado después de tanto tiempo.

* la palabra Guiri, en nuestra jerga significa turista, la cual utilizo de forma cariñosa.

I have not told you, until now,why all the “typical Spanish” figures that I have made; so here it goes.

I been in tourism many years, somany that I can not remember when I started, and I’m still in it now.

When I did not have a digital camera,back then (this is so you understand how long I been around with this project),I went to Madrid one day and photographed the statue of Don Quixote and Sanchoin Plaza de España, The Cibeles fountain, the Alcala’s gate, the “typical”things.

I tried to make my figures withthe photos I had taken, but they were either a nightmare to cut or easily breakablewhen made. I did not like the result. I tried other times with no success.

Finally this summer and thanks tomy dad’s enthusiasm, my stubbornness and many tries,
the “Güiri’s line”* was borne. The mixture of the photo figures, but, with other materials that I use in other things, like paper or cloth.

I have to admit that I am very satisfiedwith the result and very happy as well, after all this time.

*the word Guiri is a slang wordfor turist, which I am using in a very loving way.

Y aqui esta "una del Quijote":

And here it is "a piece of the Quixote":

Capítulo VIII. Del buensuceso que el valeroso Don Quijote tuvo en la espantable y jamas imaginadaaventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felicerecordación.

Chapter VIII. Of the good fortune whichthe valiant Don Quixote had in the terrible and undreamt-of adventure of thewindmills, with other occurrences worthy to be fitly recorded.

En esto, descubrieron treinta ocuarenta molinos de viento que hay en aquel campo; y, así como don Quijote losvio, dijo a su escudero:

-La ventura va guiando nuestras cosasmejor de lo que acertáramos a desear, porque ves allí, amigo Sancho Panza, dondese descubren treinta, o pocos más, desaforados gigantes, con quien pienso hacerbatalla y quitarles a todos las vidas, con cuyos despojos comenzaremos aenriquecer; que ésta es buena guerra, y es gran servicio de Dios quitar tanmala simiente de sobre la faz de la tierra.

-¿Qué gigantes? -dijo Sancho Panza.

At this pointthey came in sight of thirty forty windmills that there are on plain, and assoon as Don Quixote saw them he said to his squire,

"Fortune is arranging matters for usbetter than we could have shaped our desires ourselves, for look there, friendSancho Panza, where thirty or more monstrous giants present themselves, all ofwhom I mean to engage in battle and slay, and with whose spoils we shall beginto make our fortunes; for this is righteous warfare, and it is God's goodservice to sweep so evil a breed from off the face of the earth."

"What giants?" said SanchoPanza.

-Aquellos que allí ves -respondió suamo- de los brazos largos, que los suelen tener algunos de casi dos leguas .

-Mire vuestra merced -respondió Sancho-que aquellos que allí se parecen no son gigantes, sino molinos de viento, y loque en ellos parecen brazos son las aspas, que, volteadas del viento, hacenandar la piedra del molino.

-Bien parece -respondió don Quijote-que no estás cursado en esto de las aventuras: ellos son gigantes; y si tienesmiedo, quítate de ahí, y ponte en oración en el espacio que yo voy a entrar conellos en fiera y desigual batalla.

"Those thou seest there,"answered his master, "with the long arms, and some have them nearly twoleagues long."

"Look, your worship," saidSancho; "what we see there are not giants but windmills, and what seem tobe their arms are the sails that turned by the wind make the millstone go."

"It iseasy to see," replied Don Quixote, "that thou art not used to thisbusiness of adventures; those are giants; and if thou art afraid, away withthee out of this and betake thyself to prayer while I engage them in fierce andunequal combat."

Y, diciendo esto, dio de espuelas a sucaballo Rocinante, sin atender a las voces que su escudero Sancho le daba,advirtiéndole que, sin duda alguna, eran molinos de viento, y no gigantes,aquellos que iba a acometer. Pero él iba tan puesto en que eran gigantes, queni oía las voces de su escudero Sancho ni echaba de ver, aunque estaba ya biencerca, lo que eran; antes, iba diciendo en voces altas.

-Non fuyades, cobardes y vilescriaturas, que un solo caballero es el que os acomete.

Y continua....

So saying, he gave the spur to his steedRocinante, heedless of the cries his squire Sancho sent after him, warning himthat most certainly they were windmills and not giants he was going to attack. He,however, was so positive they were giants that he neither heard the cries ofSancho, nor perceived, near as he was, what they were, but made at them shouting,

"Fly not, cowards and vile beings,for a single knight attacks you."

And continues....

Si estas interesado en la figura de tan ilustre hidalgo, solo tienes que ponerte en contacto con Diverfoto.
If you are interested in such a notorious knight, you just need to contact Diverfoto.

paneles 30x30 cm

2010-10-17T13:23:00.007+02:00

Aquí tenéis los paneles decorativos de 30 x 30 que tengo en estos momentos.

Se pueden colocar en cualquier posición y los imanes y pinzas que veis en la foto, están incluidos.Estamos en la tienda.

Here are de decorative panels for your notes, photos, receipts and so on, 30 x30 cm, that I have at this moment. You can hang them in any position and the magnets and tweezers are included.We are at the store.

Este azul de aquí abajo además lo puedes descolgar de la pared y ¡jugar al 3 en raya!.

¿lo quieres?

This blue one you can take it out off the wall and play tic tac toe! do you want it?

Panel decorativo para Inés

2010-10-15T13:47:00.003+02:00

La presentación, colocada en la pared y la utilidad.
The presentation, presented in the wall and the use of it.

Este panel decorativo es para Inés; cumple 12. Su habitación tiene tonos lilas.

Los botones son imanes con los que puede "pegar" sus cosas, y en la pinzas se pueden colgar mas aun.

Ahora toca envolver todo en celofan para que este bien presentado y protegido.

Y... ¡ feliz cumpleaños Inés!

This decorative panel is for Inés, she is turning 12. Her room has purple tones.

The buttons are magnets where things can be hang.

Now, it will be wrap up in clear paper, for proteccion and a really nice presentation.

And...Happy birthday Inés!!

Proceso de un perchero

2010-10-01T17:38:00.004+02:00

Elena nos conocía de algún mercado de artesanía. Contacto con nosotros.

Una foto de su hermana y ella cuando eran niñas.
Algo para el cumple de su hermana.

Con la foto delante, decidimos que un perchero.

Elena knew about us from a craft market. She contact us.
A photo with her and her sister when they were girls.
Something for her sister's birthday.
With the photo in front, we decided to make a rack.

la foto, el pegado y recortada.
The photo, stuck to wood, and cut.

Elena nos indico la decoración de la habitación de su hermana.

Con esa información y con la foto, sacamos todos los pomos que podrían ir mejor.

Mandamos fotos a Elena, colocados de una forma, con esto, con aquello...

Y Elena nos fue diciendo.

Elena told us a bit her sister's decoration.
With that info and the photo, we put out all the hangers that could match.
We send Elena photos, with different positions, with this and that...
And she decided.

el tablón, cortamos y teñimos, los pomos, y los colocamos.
A piece of wood, tint and cut, the hangers, and we place them.

Ayer fue el cumple y por lo tanto la entrega del regalo, y hoy sacamos a la luz el resultado, para no desvelar nada antes de tiempo.

Esperamos que le guste mucho y desde aquí ¡felicidades!, algo atrasadas.

Yesterday was the birthday, and therefore the present was given; that is way we can publish it today.
We hope she likes it very much and we wish a late "happy birthday".

El resultado. The result.

Pero esta historia no acaba aquí.

Hay mas, ya os iremos contando.
But this story does not finish here.
There is more, we will tell you as it happens.

paneles decorativos choco

2010-09-29T14:11:00.000+02:00

Este panel me encanta, los botones, las puntillas, y el color chocolate,
¡Ya se, me recuerda a una tarta!
I love this panel, the buttons, the lace fabric, and the chocolate color,
I know, it remains me of a cake!

Los paneles decorativos

2010-09-29T14:03:00.000+02:00

Estos son paneles decorativos para la habitación, despachos, incluso el salón.

Paneles forrados con distintas telas, y con las cintas y los botones-imanes, a juego.

De muchos tamaños, puedes poner fotos, recibos, facturas, dibujos...

These are decorative panels for the bedroom, office, even for the living room.

Panels covered by different fabrics, with matching bands and magnet-buttons.

Many different sizes, where you can hang your photos, receipts, bills, drawings...

Este domingo estamos en...

2010-09-28T18:34:00.063+02:00

Colmenarejo, (Sierra de Madrid, cerca de Galapagar, El Escorial...)

Ademas de DIVERFOTO, y de nuestras cosas, hay muchos mas artesanos y cosas bonitas;

ademas de comida ecológica.

Si el tiempo lo permite estaremos alli de 10.30 a 14 horas.

OS ESPERAMOS!!

This sunday 2nd of Octubre, we are going to be in Colmenarejo

(In Madrid's Sierra, close to Galapagar, El Escorial,...)

Not only DIVERFOTO is going to be there, with our things, but other crafters, beautiful things;

and a ecological market.

We will be there, if weather permits, from 10.30 to 14 hours.

WE'LL SEE U THERE!!

gitana-gypsy

2010-09-17T10:00:00.013+02:00

Que queréis que os diga, a mi me parece ¡guapisima! Inspiración de las mujeres del sur de España.

What can I say, to me, she is beautiful! Inspiration from south of Spain women.

Para Hernan

2010-09-15T17:20:00.001+02:00

PIO PIO

¡Este es mi sobrino!
Además del DIVER-cuadro de esta foto, haymas pajaritos y letras para su cuarto para que sus papas decoren a sugusto.
Con ayuda de sus primas también le hemos hecho unaplaca para la puerta...

This is my nephew!
We have done not only this DIVER-canvas, but more letters and birds so their parents can decorate even more his room.
With the help of his cousins, we have done a plaque for room door as well...

mas toros

2010-08-27T14:30:00.007+02:00

Bueno, pues vacas lo que se dice vacas no hay, pero he encontrado unos cuantos compañeros.
Well, there are no cows, but I have found a few more mates.

Son todos distintos, somos 7 toros en total. El toro musical no tiene base aún, si te fijas bien esta escondido...
They are all diferent, 7 bulls total. The musical bull has no base yet, but if you look close is somewhere there...

toro

2010-08-11T18:12:00.000+02:00

Busco una vaca guapa. I am looking for a beautiful cow.

Quizàs desde esta roca tenga mejor vista de los campos.
Maybe from this rock a get a better view of the fields.

Me dejan solo en la tienda no tengo mas compañeros y por supuesto no hay vacas a la vista.
I am by myself in the shop, no more bulls with me, and of course there are no cows at sight.

+ meninas

2010-08-05T13:09:00.011+02:00

¿donde estará nuestra amiga? ¿la habéis visto?
Where is our friend? have you seen her?

Creo oír algo.... ¡Oh
I think I hear something.... Oh!

Aquí estas, ¡bieeen!
Here you are! Yeaaa!

Ahora, estamos juntas.
Now, we are together.

Nos dejan en la tienda, por si te quieres llevar a alguna de nosotras a casa.

We are going to be at the shop, just in case you want to take any of us, home with you.

una de meninas

2010-07-24T14:16:00.007+02:00

Voy a darme un paseo.
I am going for a walk.

¡Ay madre!, creo que me he perdido...
My mother! I think I am lost....

Seguirá...

To be continue...